armes parlantes


armes parlantes
фамильный герб, дающий наглядное представление о фамилии знатной семьи (напр. герб Расина изображал крысу и лебедя - rat + cygne)

Ce sera le blason de Voltaire. Il était prêt depuis longtemps, les Arouet le tenaient en réserve depuis deux cents ans, ce sont les armes parlantes. Arouet porte "d'or à trois flammes de gueules" parce qu'"Arouet", en vieux langage poitevin, signifie "brûler". (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Таков будет герб Вольтера. Он уже был готов давно: семья Аруэ держала его в запасе в течение двух столетий. На золотом фоне три языка пламени, так как "Аруэ" на старом пуатвинском наречии означает "пылать".


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "armes parlantes" в других словарях:

  • Armes Parlantes — En héraldique, on appelle « armes parlantes », les armes comportant des figures, qui par leur nom ou leur image, évoquent plus ou moins directement le nom (parfois la fonction) du possesseur de ces armes. Cette évocation peut se faire… …   Wikipédia en Français

  • Armes parlantes — ● Armes parlantes armes dans lesquelles figure une pièce ou un meuble qui rappelle le nom du titulaire (comme le créquier du blason des Créqui) …   Encyclopédie Universelle

  • Armes parlantes — (frz. arm parlant), redende Wappen, solche Wappen, welche eine Anspielung auf den Namen dessen enthalten, der sie führt; Beispiele sind naheliegend und sehr zahlreich …   Herders Conversations-Lexikon

  • Armes parlantes — En héraldique, on appelle « armes parlantes », les armes comportant des figures, qui par leur nom ou leur image, évoquent plus ou moins directement le nom (parfois la fonction) du possesseur de ces armes. Cette évocation peut se faire… …   Wikipédia en Français

  • Armes parlantes — Ar|mes par|lantes [armpar lã:t] die (Plur.) <aus gleichbed. fr. armes parlantes, eigtl. »redendes Wappen«, zu lat. arma (Plur.) »Gerät, Waffen« u. fr. parler »reden, sprechen«> den Namen des Inhabers durch bildliche Darstellung andeutende… …   Das große Fremdwörterbuch

  • armes parlantes — ȧrməpȧrläⁿt noun plural Etymology: French, literally, speaking arms heraldry : punning arms : canting arms * * * armes parlantes /ärm par lãtˈ/ (French) Used of arms that indicate the name of the family that bears them, such as a press and a… …   Useful english dictionary

  • armes — ● armes nom féminin pluriel Entreprise militaire, combat, force militaire (seulement dans des locutions). Héraldique Synonyme de armoiries. Sports Pratique de l épée, du fleuret ou du sabre. ● armes (citations) nom féminin pluriel Joachim Du… …   Encyclopédie Universelle

  • Armes Par Allusion — En héraldique, on appelle « armes par allusion », les armes comportant des figures, qui par leur nom ou leur image, évoquent des faits marquants, plus ou moins glorieux, légendaires ou amplifiés, à l actif du possesseur de ces armes.… …   Wikipédia en Français

  • Armes par allusion — En héraldique, on appelle « armes par allusion », les armes comportant des figures, qui par leur nom ou leur image, évoquent des faits marquants, plus ou moins glorieux, légendaires ou amplifiés, à l actif du possesseur de ces armes.… …   Wikipédia en Français

  • Armorial des comtes sénateurs de l'Empire — Armes des comtes sénateurs : (sur le blason) franc quartier ou un canton d azur, chargé d un miroir d or où se mire un serpent d argent. Article principal : Armorial des comtes de l Empire. Cet article présente et décr …   Wikipédia en Français

  • Armoiries de Lyon — Armes actuelles de la ville de Lyon Les armoiries de la ville de Lyon, ancienne capitale des Gaules, reflètent l histoire riche de la ville à travers les différentes périodes qu elle a traversée et le pouvoir qui exerçait son autorité sur la… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.